본문 바로가기

중국어번역자료/심플 중국어(대화)

광저우 전자제품 교역 박람회는 처음이시죠? 您是第一次来广交会电子产品展吗？ 2020. 3. 5. 광저우 전자제품 교역 박람회는 처음이시죠? 您是第一次来广交会电子产品展吗？ **대화내용** 李伟 对不起，我来晚了。 安康 没关系。 李伟 我们的展位不难找吧？ 安康 不难找。你们的展位是在最主要的展厅。 李伟 您是第一次来广交会电子产品展吗？ 安康 这儿我是第一次来，香港的电子展我去过几次。 李伟 您觉得这儿电子产品展跟香港的比怎么样？ 安康 都很有意思，但这儿中国内地的公司比较多。 李伟 这儿很多展商不会说英语，只会说汉语。 安康 我学了商务汉语，我想我没问题。 **키워드 및 필수어휘** 展位 zhǎnwèi 박람회(전시회) 부스 展商 zhǎnshāng 박람회 참가 업체 报价 bào jià 견적을 내다 预订 yùdìng 예약하다 广交会 Guǎngjiāohuì 광주 교역 박람회 电子产品展 diànzǐ chǎnpǐn zhǎn 전자제품 박람회 감사..
내일 미팅 가능할까요? 我能不能明天跟他见面？ 2020. 3. 5. 내일 미팅 가능할까요? 我能不能明天跟他见面？ **대화내용** 安康 喂, 您好! 我找销售总监李伟先生。 职员 请问您贵姓？ 安康 我是思朗特公司的安康。 职员 您好，安康先生。 对不起，李总不在。我给您转他的秘书。 安康 谢谢。 秘书 喂, 您好！ 安康 您好！ 请问李先生什么时候回办公室？ 秘书 李总明天早上回来。 安康 我能不能明天跟他见面？ 秘书 他明天下午两点有时间。 安康 好， 那明天下午两点。 **키워드 및 필수어휘** 产品 chǎnpǐn 상품 信息 xìnxī 정보 兴趣 xìngqù 흥미 建议 jiànyì 건의하다 时差 shíchā 시차 电子邮件 diànzǐ yóujiàn e-mail 秘书 mìshū 비서 销售总监 xiāoshòu zǒngjiān 영업 이사 不用客气 bú yòng kèqi 사양하지 마세요 감사합니다.
자스민차 얼마예요? 茉莉花茶多少钱？ 2020. 3. 3. 자스민차 얼마예요? 茉莉花茶多少钱？ **대화내용** 老板 先生想买什么样的茶？ 安康 你们商店有什么样的茶？ 老板 红茶，茉莉花茶，普洱什么的， 种类很多。 安康 茉莉花茶多少钱？ 老板 560元一斤 安康 太贵了。 老板 先生， 这是特级茉莉花茶，质量非常好。 安康 可以便宜一点吗？ 老板 您真买吗？如果真想买， 您出个价。 安康 400元吧。 老板 好吧。 **키워드 및 필수어휘** 价格 jiàgé 가격 便宜 piányi 싸다 发财 fā cái 돈벌다 打折 dǎ zhé 할인 特级 tè jí 특등급 质量 zhìliàng 품질 普洱茶 Pǔ'ěr chá 푸얼차 茉莉花茶 Mòlìhuā chá 자스민차 您出个价。 Nín chū gè jià. 가격 제시해 주세요 打九折dǎ jiǔ zhé 10% 세일 便宜一点吧。 Piányi yì diǎn ba..
만리장성에 오르지 않으면 사내대장부가 아니다 - 不到长城非好汉 (중국 여행편) 2020. 2. 29. 일상 생활에 사용 가능한 매일 조금씩 공부해 봅시다. 두 사람의 대화를 기본으로 일상에서 자주 쓰는 내용으로 구성했습니다. 많은 도움이 되기를 바라며, 궁금한 점은 댓글로 남겨주세요. 구분 : 여행편 장소 : 만리장성 상황 : 만리장성 관람하기 **대화내용** 王娜 我终于爬上长城了！ 刘欣 中国有句话：不到长城非好汉！ 欢迎你来到长城。 王娜 这儿的景色太美了！ 刘欣 太壮观了！ 王娜 据说人们在月球上都能看到长城。 **키워드 및 필수어휘** 参观cānguān 관람하다 国庆节guóqìng jié 국경절 壮观zhuàngguān 장관 排队pái duì 줄서다 景点jǐngdiǎn 명소 景色jǐngsè 경치 爬pá 오르다 终于zhōng yú 드디어, 결국 长城Chángchéng 만리장성 十一黄金周shí yī huángjīn ..
지하철 몇호선을 타야되죠? - 我应该坐几号线 (중국 여행편) 2020. 2. 28. 일상 생활에 사용 가능한 매일 조금씩 공부해 봅시다. 두 사람의 대화를 기본으로 일상에서 자주 쓰는 내용으로 구성했습니다. 많은 도움이 되기를 바라며, 궁금한 점은 댓글로 남겨주세요. 구분 : 여행편 장소 : 지하철역 상황 : 목적지 물어서 지하철 타기 **대화내용** 王娜 刘欣，你知道怎么去长城公司吗？我应该坐几号线？ 刘欣 你应该坐15号线，往清华东路方向的。 王娜 在哪一站下车？ 刘欣 在奥林匹克公园站下车， 然后换8号线，在安华桥下车。 王娜 知道了。 谢谢你。 刘欣 不用谢。 **키워드 및 필수어휘** 入口 rù kǒu 입구 出口 chū kǒu 출구 售票口 shòu piào kǒu 매표소 地铁站 dìtiě zhàn 지하철역 换 huàn 바꾸다, 환승하다 方向 fāngxiàng 방향 线 xiàn 라인, 호선 线路图 x..
침대버스표 드릴까요? - 要卧铺票吗 (중국 여행편) 2020. 2. 27. 일상 생활에 사용 가능한 매일 조금씩 공부해 봅시다. 두 사람의 대화를 기본으로 일상에서 자주 쓰는 내용으로 구성했습니다. 많은 도움이 되기를 바라며, 궁금한 점은 댓글로 남겨주세요. 구분 : 여행편 장소 : 버스터미널 상황 : 시간 및 목적지 얘기하고 고속버스표 사기 **대화내용** 刘欣 您好，我想要一张去丽江的长途汽车票。 售票员 好的。 您想要什么时候的票？ 刘欣 6月15号的。 售票员 要卧铺票吗？ 刘欣 要。 汽车什么时候出发？ 售票员 晚上10点。 刘欣 什么时候到丽江？ 售票员 第二天早上6点。 刘欣 好。 我买一张。 售票员 票价是150元。请出示您的证件。 刘欣 这是我的护照。 给您钱。 售票员 这是您的票， 请拿好。 **키워드 및 필수어휘** 乘车 chéng chē 차에 타다 候车室 hòu chē shì 대기실 准时 z..
보통열차로는 14시간 걸려요 - 普通快车要14个小时 (중국 여행편) 2020. 2. 26. 심플중국어 2-3과 시작합니다. 기차역 매표소에서 시간과 목적지를 얘기하고 기차표를 구매하는 내용입니다. 맨 아래 단어부터 먼저 보시고 대화내용을 보시면 됩니다. **대화내용** 刘欣 您好，我想要一张6月5号去南京的火车票。 售票员 高铁票还是普通快车票? 刘欣 高铁票。 售票员 不好意思， 5号的票没有了。 刘欣 那普通快车到南京要多长时间？ 售票员 普通快车要14个小时， 高铁4个小时。 刘欣 那还是要高铁票吧。 6号的票也可以。 售票员 下午两点G3次高铁票。 二等座400元， 商务座1400。 刘欣 我买商务座的。 售票员 请出示您的证件。 刘欣 好， 这是我的护照。 售票员 谢谢。 这是您的车票。 请拿好。 **키워드 및 필수어휘** 上网 shàng wǎng 인터넷을 사용하다 出示 chūshì 보여주다 护照 hùzhào 여권 无线网 wúx..
어디로 가는데요? - 你想去哪儿 (중국 여행편) 2020. 2. 26. 심플중국어 2-2과 시작합니다. 택시정류소에서 기사에게 목적지를 얘기하고 택시타는 내용입니다. 맨 아래 단어부터 먼저 보시고 대화내용을 보시면 됩니다. **키워드 및 필수어휘** 付 fù 지불하다 信用卡 xìnyòngkǎ 신용카드 懂 dǒng 이해하다 找（钱）zhǎo (qián) 돈을 거슬러주다 现金 xiànjīn 현금 计价 jì jià 계산하다 计价器 jìjiàqì 미터기 车费 chē fèi 택시비 零钱 língqián 거스름돈 算了 suàn le 그만두다, 됐어요 不好意思 bù hǎo yìsi 죄송합니다 감사합니다.
비행기표를 예약하고 싶어요 - 我想要订机票 (중국여행편) 2020. 2. 25. 심플중국어 2-1과 시작합니다. 공항이나 여행사에서 시간과 목적지를 얘기하고 비행기표 예약하는 내용입니다. 맨 아래 단어부터 먼저 보시고 대화내용을 보시면 됩니다. ** 대화내용** 刘欣 你好！ 旅行社 您好！有什么需要帮助的？ 刘欣 我想要订机票。一张去北京的机票。 旅行社 好的。 您想要什么时候的票？ 刘欣 3月8号的。 旅行社 您想要靠窗还是靠过道的？ 刘欣 靠窗的。 旅行社 好的。 刘欣 请问， 北京机场离火车站远吗？我得转火车去哈尔滨。 旅行社 比较远。可是您可以从北京机场直飞哈尔滨。 ** 키워드 및 필수어휘** 机场 jīchǎng 공항 机票 jī piào 비행기표 登机口 dēngjīkǒu 탑승구 登机牌 dēngjīpái 탑승권 直飞 zhí fēi 직항 航班号 hángbānhào 항공편명 航空公司 hángkōng gōngsī..
내 명함에 내 주소 있어 - 我的名片上有我的地址 2020. 2. 22. 일상 생활에 사용 가능한 매일 조금씩 공부해 봅시다. 두 사람의 대화를 기본으로 일상에서 자주 쓰는 내용으로 구성했습니다. 牛美：刘欣，我明天就回北京了。你要是到北京就来看看我吧。 刘欣：一定会的。你住在北京什么地方？ 牛美：我的名片上有我的地址。你能找得到的。 刘欣：行，知道啦。 감사합니다.
나도 그쪽방향으로 가는 걸 - 我也朝那个方向去呢 2020. 2. 21. 일상 생활에 사용 가능한 매일 조금씩 공부해 봅시다. 두 사람의 대화를 기본으로 일상에서 자주 쓰는 내용으로 구성했습니다. 李强：喂，刘欣。你去哪儿？ 刘欣：我回家。 李强：你家在哪儿？离这儿远吗？ 刘欣：在购物中心附近。 李强：刚好，我也朝那个方向去呢。我送你一程吧？ 刘欣：非常感谢。那再好不过了。 감사합니다.
일주일간 병가를 썼어 - 我上个月休了一星期的病假 2020. 2. 20. 일상 생활에 사용 가능한 매일 조금씩 공부해 봅시다. 두 사람의 대화를 기본으로 일상에서 자주 쓰는 내용으로 구성했습니다. 李强 ： 刘欣，好久不见了，最近怎么样？ 刘欣 ： 一般。我上个月休了一星期的病假。 李强 ： 是吗？没什么事儿吧？ 刘欣 ： 没有。我就是血压有点儿高。 감사합니다.

티스토리툴바